Spy thrillers have a unique ability to draw viewers into the high-stakes world of espionage, where every decision could mean life or death.